Prevod od "je zgodilo da" do Srpski


Kako koristiti "je zgodilo da" u rečenicama:

Vendar bi rada ugotovila, kaj se je zgodilo, da se to ne bi ponavljalo, prav?
Želimo da znamo šta se dogodilo da bismo uhvatili onoga ko je povredio tvog tatu.
Ji mar niste dolžni razložiti, kaj se je zgodilo, da je tako?
Zar ne mislite da treba da joj pomognete da shvati... -zašto je postala takva?
Kaj se je zgodilo, da nisi bil doma ob dvanajstih?
Sta je bilo sa "odlazim u 12:00"?
Tako se je zgodilo da ko sem povsem opustil iskanje vampirjev je vampir našel mene.
Onda se dogodilo kad sam ja napustio potragu za vampirima da je vampir pronašao mene.
Veš, kar se je zgodilo da je on vozil in zbil kenguruja.
Vidiš, dogodilo nam se da smo se vozili i lupili tog kengura.
Prvič v ameriški zgodovini se je zgodilo, da je CEO osebno financiral propadli pokojninski načrt.
Ovo je prvi put u amerièkoj istoriji da predsjednik lièno investira u bankrotirani fond.
Mislim, da glede na vse, kar se je zgodilo, da se popolnoma upravičeno bojiš Zacha.
Pa, sa obzirom šta se sve izdogaðalo, potpuno je razumivo što si se uplašila od Zeka.
Kaj se je zgodilo, da je oglušel?
Šta se desilo pa je Slim ogluveo?
Že enkrat poprej se mi je zgodilo, da bi lahko rešil prijatelja, samo nisem uspel.
Imao sam ranije priliku da spasim èlana svog tima. I propustio sam je.
Priznam pa, da se je zgodilo, da nisem bil povsem kos odgovornosti in sem bil vpleten v prikrivanje, kot temu pravite.
Ali, da, priznacu da nisam odgovarao toj odgovornosti i da sam bio umesan u zataskavanju.
Moraš mi povedati, kaj se je zgodilo, da ti lahko pomagam.
Мораш ми рећи шта се догодило да би ти могла помоћи.
Ker se je zgodilo, da sem jaz objekt na fotografiji.
Zato što mi se desilo da sam subjekt na fotografiji.
Kaj se ti je zgodilo, da ne moreš govoriti o tem, hkrati pa ves čas govoriš o tem?
Što ti se tako strašno dogodilo, da u isto vrijeme ne želiš razgovarati o tome, a ne možeš prestati prièati o tome. Ne mogu.
Ali se spomniš kje se je zgodilo da lahko pošlem živalsko kontrolo tja?
Sjeæaš li se gdje se to dogodilo, da mogu tamo poslati nekoga iz Ureda za zaštitu životinja da ga naðe?
Kaj če mi poveš, kaj se je zgodilo, da te lahko ohraniva pri življenju.
Šta kažeš da ovo rašèistimo pa da ti saèuvamo život?
Kdaj se je zgodilo, da si rekel, "Hočem postati pravnik"?
Чекај, када си изразио жељу да постанеш адвокат?
In kaj se je zgodilo, da Carrie Anne ko so prišli ubit?
I šta se desilo sa Keri En nakon što ih je ubila?
Kaj se je zgodilo, da se vsi tako pustite Housu?
Kao taj. -Šta bi s tim da ne padate na provokacije?
Bila sem tako zatopljena s tem, kaj se je zgodilo, da sem odrivala ljudi stran.
Bila sam tako obuzeta, pokušavajuæi da otkrijem ko je ovo uradio da sam gurala ljude od sebe.
Takrat sem bil preveč obremenjen v sebi, da bi se spraševal, kaj se je zgodilo, da bi spraševal, kdo bi naredil tako stvar.
U to vreme sam bio previše optereæen sobom da bih se pitao šta se desilo, da bih ispitivao ko bi mogao da uradi tako nešto.
V katerem kraju se je zgodilo, da si bolj pomemben za Charlie, kot jaz?
У ком то свету испада да си ти бољи за Чарли од мене?
Pomežiknila sem in nekaj se je zgodilo, da si plesal.
Ne, trepnula sam i onda se nešto desilo da te je natjeralo da plešeš.
Tako jezen sem bil zaradi tega, kar se ti je zgodilo, da nisem verjel, da bo še kdaj vse v redu.
Bio sam ljut zbog ove nesreæe i mislio da nikada neæe biti bolje.
Le kaj se je zgodilo, da sta se obrnili druga proti drugi?
Pitam se šta se to desilo što ih je okrenulo jednu protiv druge.
Prvič odkar vem, se je zgodilo, da ni nobenega Guthrieja v Nassau.
Prvi put otkad znam za njega, nema nijednog Gatrija u Nasauu.
Kaj se je zgodilo, da stvari, ki ste jih odstranili?
Gde su stvari koje ste uklonili?
Prvič do zdaj se je zgodilo, da so razbitine padle na naseljeno območje.
Ovo je prvi put da su krhotine pale na naseljeno podruèje.
Prvič v zgodovini se je zgodilo, da so ljudje začeli govoriti za nekatere umetnike, da so geniji in ne več, da imajo genija.
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
Včasih se je zgodilo, da ni bila dovolj hitra, da je tekla in tekla, pa ni prišla do hiše in pesem je odtopotala skoznjo in jo je zamudila; rekla je, da je neulovljena pesem nadaljevala svojo pot in iskala "nekega drugega pesnika".
па би трчала и трчала, трчала и не би стигла до куће а песма би прошла кроз њу и она би је пропустила, а песма би наставила да иде преко пејзажа, трагајући, како је рекла, "за другим песником". А били су и случајеви
Veste, tudi meni se je zgodilo, da je kakšna ideja prišla skozi mene iz vira, ki ga, iskreno, ne morem identificirati.
Знате, чак су и кроз мене рад или идеје пролазили из неког извора који стварно не могу да идентификујем.
Slučajno se je zgodilo, da je gibanje za državljanske pravice nudilo popolno osnovo, ki mu je pomagala, da oživi svoje stremljenje.
Samo je slučajno Pokret za građanska prava bio savršen za to da mu pomogne u oživljavanju njegovog pokreta.
Vse to pa se je zgodilo, da se izpolni, karje rekel Gospod po preroku, ki pravi:
A ovo je sve bilo da se izvrši šta je Gospod kazao preko proroka koji govori:
To pa se je zgodilo, da se izpolni, kar je rečeno po proroku, ki pravi:
A ovo je sve bilo da se zbude šta je kazao prorok govoreći:
Toda vse to se je zgodilo, da se izpolnijo pisma prorokov.
A ovo sve bi da se zbudu pisma proročka.
Že sedaj vam to pravim, preden se je zgodilo, da verujete, kadar se zgodi, da sem jaz.
Sad vam kažem pre nego se zbude, da kad se zbude, verujete da sam ja.
Reče mu Juda (ne Iškariot): Gospod, kaj se je zgodilo, da hočeš sebe razodeti nam in ne svetu?
I reče Mu Juda, ne Iskariotski: Gospode! Šta je to da ćeš se nama javiti a ne svetu?
Kajti to se je zgodilo, da se izpolni pismo: „Nobene kosti mu ne bodo prelomili.“
Jer se ovo dogodi da se zbude pismo: Kost Njegova da se ne prelomi.
Toda stotnik hoteč ohraniti Pavla, prepreči njih naklep in ukaže, naj tisti, ki znajo plavati, najprej skočijo v vodo in se spravijo na suho, drugi pa nekateri na deskah, a nekateri na kosovih od ladje. In tako se je zgodilo, da so se vsi rešili na suho.
Ali kapetan želeći sačuvati Pavla zabrani njihov dogovor, i zapovedi onima koji znahu plivati da iskoče najpre, i da izidju na zemlju;
In tako se je zgodilo, da so se vsi rešili na suho.
I tako izidjoše svi živi na zemlju.
0.50368213653564s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?